Vergleich Deutschland – Österreich · Stand 26.10.2026 · keine Rechtsberatung
In Deutschland und in Österreich muss die Arbeitszeit erfasst werden, die Regeln dahinter unterscheiden sich aber deutlich. Für Betriebe mit Mitarbeitern in Bayern und in Österreich vergleichen wir beide Länder bei Homeoffice, Vertrauensarbeitszeit, automatischem Pausenabzug, Überstunden, Ruhezeit und Korrekturen. Deutsches und österreichisches Recht sind dabei klar getrennt.
Gilt die Pflicht zur Zeiterfassung schon heute?
Deutschland: Ja. Ein eigenes neues Gesetz gibt es noch nicht, aber das Bundesarbeitsgericht hat 2022 aus dem Arbeitsschutzgesetz abgeleitet, dass Arbeitgeber ein System zur Erfassung der gesamten Arbeitszeit brauchen (BAG, Beschluss vom 13.09.2022, 1 ABR 22/21). Festzuhalten sind Beginn, Ende und Dauer der täglichen Arbeitszeit. Eine bestimmte Form ist derzeit nicht vorgeschrieben; auch Listen oder Tabellen sind möglich, solange sie verlässlich geführt werden. Das gilt auch für kleine Betriebe und in Bayern genauso wie im übrigen Bundesgebiet. Eine gut verständliche Darstellung bietet der Beitrag von Rechtsanwältin Ksenia Semakin auf anwalt.de (23.10.2026).
Österreich: Ja, und das seit Jahrzehnten. Nach § 26 Arbeitszeitgesetz (AZG) führt der Arbeitgeber Aufzeichnungen über die geleisteten Arbeitsstunden. Laut Unternehmensserviceportal müssen daraus Beginn und Ende der Arbeitszeit sowie die täglichen und wöchentlichen Ruhezeiten hervorgehen. Kontrolliert wird durch das Arbeitsinspektorat.
Was gilt im Homeoffice?
Deutschland: Der Arbeitsort ändert nichts an der Pflicht. Auch zu Hause oder unterwegs ist die tatsächlich geleistete Zeit zu erfassen. Die Mitarbeiter dürfen selbst eintragen, die Verantwortung für ein funktionierendes System bleibt aber beim Arbeitgeber.
Österreich: Hier gibt es eine ausdrückliche Erleichterung. Wer überwiegend in der eigenen Wohnung arbeitet oder Lage und Ort der Arbeit weitgehend selbst bestimmt, für den genügt die Aufzeichnung der Dauer der Tagesarbeitszeit (§ 26 Abs 3 AZG). Per Betriebsvereinbarung können diese Mitarbeiter ihre Zeiten selbst führen; der Arbeitgeber muss sie anleiten, die Aufzeichnungen regelmäßig einholen und kontrollieren (§ 26 Abs 4 AZG).
Ist Vertrauensarbeitszeit noch möglich?
Deutschland: Ja. Mitarbeiter können ihre Zeit weiterhin selbst einteilen. Neu ist nur, dass die tatsächlich gearbeiteten Stunden trotzdem dokumentiert werden müssen.
Österreich: Einen gesetzlichen Begriff „Vertrauensarbeitszeit“ kennt das AZG nicht. Auch bei Gleitzeit und selbstbestimmter Arbeit bleiben Aufzeichnungen nötig, gegebenenfalls in der vereinfachten Form nach § 26 Abs 3 AZG. Ausgenommen sind nur Gruppen, für die das AZG gar nicht gilt, etwa leitende Angestellte oder andere Beschäftigte mit maßgeblicher selbständiger Entscheidungsbefugnis, deren Arbeitszeit nicht gemessen oder im Voraus festgelegt wird oder die Lage und Dauer selbst bestimmen (§ 1 Abs 2 Z 8 AZG).
Darf die Pause automatisch abgezogen werden?
Deutschland: Ein fixer Abzug ist nur dann unproblematisch, wenn die Pause auch wirklich genommen wird. Wer durcharbeitet, dem darf das System keine Pause unterstellen. Kurze Unterbrechungen wie der Weg zur Kaffeemaschine zählen nicht als gesetzliche Ruhepause.
Österreich: Grundsätzlich sind auch die Ruhepausen aufzuzeichnen. Das entfällt nur, wenn eine Betriebsvereinbarung oder in Betrieben ohne Betriebsrat eine schriftliche Einzelvereinbarung die Pausen festlegt und davon nicht abgewichen wird (§ 26 Abs 5 AZG). Weicht der Tag ab, ist das festzuhalten. Die Arbeitsinspektion erklärt das samt Aushangpflicht.
Ist eine erfasste Überstunde automatisch eine bezahlte?
Deutschland: Nein. Die Erfassung dient dem Gesundheitsschutz. Ob Mehrstunden bezahlt werden, hängt davon ab, ob der Arbeitgeber sie angeordnet, gebilligt oder geduldet hat oder ob sie für die Arbeit nötig waren (BAG, Urteil vom 04.05.2022, 5 AZR 359/21). Die Aufzeichnung ist aber ein wichtiges Beweismittel.
Österreich: Auch hier sind Aufzeichnung und Abgeltung zwei verschiedene Fragen. Für Überstunden sieht das Gesetz einen Zuschlag von 50 % oder Zeitausgleich vor; was im Einzelnen gilt, regeln Kollektivvertrag, Betriebsvereinbarung oder Vereinbarung (§ 10 AZG). Ob eine erfasste Mehrzeit tatsächlich eine abzugeltende Überstunde ist, hängt vom Einzelfall ab. Die Aufzeichnungen haben aber direkte Folgen für Ansprüche: Mitarbeiter können einmal im Monat kostenlos eine Übermittlung ihrer Zeiten verlangen (§ 26 Abs 8 AZG). Solange das verweigert wird oder Aufzeichnungen fehlen, laufen Verfallsfristen nicht weiter (§ 26 Abs 9 AZG). Laut OGH 8 ObA 9/23s gelten kollektivvertragliche Verfallsfristen aber auch für den Anspruch auf Übermittlung selbst.
Zählen Mails nach Feierabend als Arbeitszeit?
Deutschland: Wer abends dienstlich Mails bearbeitet, arbeitet, auch wenn es nur wenige Minuten am Handy sind. Wichtig ist die Ruhezeit von elf Stunden: Wer um 22.30 Uhr noch antwortet und um 7 Uhr wieder beginnt, unterschreitet sie.
Österreich: Nach Ende der Tagesarbeitszeit steht eine ununterbrochene Ruhezeit von mindestens elf Stunden zu; ein Kollektivvertrag kann sie unter Bedingungen verkürzen (§ 12 AZG). Dienstliche Tätigkeiten nach Dienstschluss sind Arbeitszeit und gehören in die Aufzeichnung, damit die Ruhezeiten überprüfbar bleiben.
Wie werden Korrekturen sauber gemacht?
In beiden Ländern gilt: Die Aufzeichnung soll zeigen, was tatsächlich gearbeitet wurde, nicht was geplant war. Vergessene Buchungen dürfen korrigiert werden, aber nachvollziehbar, mit Grund und erkennbarer Änderung. Willkürliches Kürzen oder die Anweisung, nach acht Stunden auszustempeln und weiterzuarbeiten, ist keine Lösung. In Deutschland redet ein Betriebsrat beim „Wie“ der Erfassung mit; in Österreich spielen Betriebsvereinbarungen bei Pausen und Selbstaufzeichnung eine zentrale Rolle.
Was bedeutet das für die Praxis mit °time?
°time erfasst Kommen, Gehen und Pausen und rechnet daraus die Arbeitszeit. Pausenregeln werden pro Arbeitszeitmodell hinterlegt. Wer mit einer automatischen Pausenregel arbeitet, sollte sie mit der tatsächlichen Praxis und, in Österreich, mit der Betriebs- oder Einzelvereinbarung abstimmen. Für Mitarbeiter im Homeoffice oder unterwegs steht die Buchung über den Webbrowser zur Verfügung, sodass auch kurze Einsätze außerhalb der üblichen Zeit festgehalten werden können. Korrekturen werden in °time nachvollziehbar gespeichert. Wir beraten gerne, wie die Einstellungen zu Ihrem Betrieb passen. Diese Übersicht ersetzt keine Rechtsberatung.
Quellen: anwalt.de (Deutschland) · § 1 AZG · § 10 AZG · § 12 AZG · § 26 AZG im RIS · Arbeitsinspektion · USP · OGH 8 ObA 9/23s


